Pasambahan (Bahasa Indonesia: Persembahan) merupakan salah satu acara adat di Minangkabau. Di dalam pasambahan ini digunakan bahasa halus berkualitas tinggi yang sarat dengan perumpamaan dan nilai-nilai budaya. Contoh pasambahan yang dikenal di Minangkabau
- Pasambahan Siriah Pinang (Persembahan Sirih Pinang)
- Pasambahan Manjapuik Marapulai (Persembahan untuk Menjemput Mempelai Pria)
- Pasambahan Kamatian (Persembahan dalam acara kematian)
Alur Adat katangah
Sipangka :
Datuak Bagindo
Si Alek :
Datuak Palimo
Sipangka : Datuak Palimo,pasambahan tibo bakeh
Datuak,sungguahpun datuak nan disambah, nak
sarapek nyolah niniak jo mamak,ibu jo bapak,sifat tarhalia di ateh rumah
nangko,usah ka dibilang di atap gala,laikoh samparono sambah tibo bakeh
Datuak.?
Si Alek :
Sambah di Allah,..manitahlah Datuak
Sipangka :Sambah nan di tibokan titah nan di
antakan,maagaki dikami maso nan dahulu mako di bao lah ibu jo bapak sarato kami
badunsanak ,mancari kato mufakat .Sakarang nangko lah dapek kato jo
mufakat,bulek kato saukuran,bulek lah buliah di golekan picak lah buliah di
layangkan.
Adopun
dihari nan sahari nangko,janjang batingkek bandua batapuak,duduak sahamparan
tagak saedaran,manimbang sapanjang adat mangaji sapanjang alua,ciek jo duo,duo
jo tigo,alah banamo basalasai.
Sungguahpun
baraso basalasi,jalan nan dua tarantang,partamo jalan syarak,kaduo jalan adat.tardiri
di rumah tanggo,kampuang jo halaman,
Baapo
nan sapanjang syarak,alah bapati jo doa di surau,dihadapan imam dengan khatib
sarto bilaljo maulana,di hadapan saksi jo syahadah.
Baapo
nan sapanjang adat, dihadapan niniak jo mamak sarato karib jo kabiah,cuma lai
sapanjang adat kami ka tangah,kain nan balipek pitih nan babilang,mintak di tarimo
suko,dilalukan kahapan niniak dengan mamak sarato ibu dengan bapak,baliau nan
ka ampek suku,sakian sambah di antakan ka hadapan Datuak,..
Si Alek :
Sampai , Datuak Bagindo..?
Sipangka :Yoo..ma
Datuak
Si Alek :
Maa nyo Datuak Bagindo,..
sunat
kato dek ba ulang pasa jalan dek batampuah,buah panitahan datuak nan ka ambo
ulang. Apolah nan manjadi buah panitahan Datuak cako, Sambah manyambah di
pulang kapado Allah,kato sajo dipakatokan ,Apolah nan manjadi buah buah
kato Datuak kapado hambo, Maagak di maso
nan dahulu,mako di baoklah niniak dengan mamak sarato ibu dengan bapak, mancari
kato mufakat, mambulekkan paukuran,bulek
lah buliah di golekan picak lah buliah di layangkan.
Adopun
dihari nan sahari nangko, janjang batingkek bandua batapuak,duduak sahamparan
tagak saedaran,manimbang sapanjang adat mangaji sapanjang alua,ciek jo duo,duo
jo tigo,alah banamo basalasai, Kini tumbuah nan bak banyiah,tabik nan bak padi,
tabik di silang nan bapangka karakok nan bajunjuang,pakarajaan nan
bapangka,jalan duo nan tarantang.
Partamo
jalan syarak,tardiri di musajik dalam nagari,dihadapan imam dengan khatib sarto
bilaljo maulana,di hadapan saksi jo syahadah.Kaduo jalan adat, baa pulo nan
sapanjang adat,dihadapan karib jo kabiah ,niniak jo mamak, sarato ibu jo bapak,
Tantang
adat kami nan katangah, kain nan balipek pitih nan babilang,nak mintak di
tarimo, dilalukan kahapan niniak dengan mamak sarato ibu dengan bapak,dan
baliau nan ampek suku,khan baitu bana lalunyo buah panitahan Datuak,..?
Sipangka :
Iyo bana
Si Alek :
Yo ma ..Datuak
Sapanjang
buah panitahan datuak nan katangah,kato surang di buleki,kato basamo di
mufakati,hambo baokato jo mufakat,saba Datuak jo panitahan.Laikoh dalam adat
nan bapakai dalam cupak nan baisi ,nan baitu datuak.?
Sipangka :
Sampai ,Datuak..
Tibonyo
lah dalam adat lamo pusako usang,kato dibaok jo mufakat Datuak.?
Si Alek :
Kok baitu saba mananti Datuak..
Sipangka :
Hambo mananti sakiro-kiro
(Datuak Palimo
membawa rundingan kepada niniuk mamak,cadiak pandai serta semua yang patut untuk
mencari mufakat,dan kemudian mengembalikan rundingan kepada Datuk Bagindo)
Si Alek :
Maanyo, Datuak Bagindo..
Dihari
nan cako Datuak saba jo panitahan,hambo mambao kato jo mufakat jo nan duduak
sahamparan tagak saedaran ,sarato ibu bapak ,jo baliau ampek suku.manantang di
adat nman ka tangah,lah sarek jo pusako,lah rindiah jo pakaian,lah taracak di
kudonyo,alah batarimo suko di baliau sapanjang adat,itu bana nan hambo antakan
bakeh Datuak..
Sipangka :
Sampai ,Datuak Palimo..?
Sapanjang
buah panitahan Datuak bakeh hambo, Datuak marenjeang kato jo mufakat jo nan
duduak sahamparan tagak saedaran,picak nan salayang bulek nan sagolong adat nan
sapakai,ka ateh lah samo sapucuak ka bawah lah samo saurek, alah batarimo suko
di baliau sapanjang adat, khan baitu bana lalunyo buah panitahan Datuak,..?
Si Alek :
Iyo..bana..
Sipangka :
Yo ma datuak,..
Sabuah
pintak alah buliah,kandak alah balaku,lah sanang hati kironyo Datuak
Si Alek :
Yo ma Datuak,..
Dahulu
kato basitinah,kamudian kato basicapek,capek tibonyo bakeh Datuak,kacapekan
tibonyo bakeh Datuak,maagak rundiangan kito cako, alah ciek jo duo,duo jo
tigo,alah banamo basalasai.Manantang adat nan katangah, lah sarek jo pusako,lah
rindiah jo pakaian,lah taracak di kudonyo,alah batarimo suko di baliau sapanjang
adat.
Tapi
sungguahpun baitu,ibu jo bapak rumik mainsuik,tagak rumik marenjeang.Tantang
daripado ma asak,iyo manyarayo kapado anak mudo Datuak,..itu bana nan hambo
antakan bakeh Datauak…
Sipangka :
Sampai ,Datuak Palimo..?
Sapanjang
buah panitahan Datuak bakeh hambo,manih bak raso tangguli,tapi sungguahpun
baitu,hambo bao kato jo mufakat, jo nan duduak sahamparan tagak saedaran,basaba
Datuak jo panitahan…
Si Alek :
Sampai,Datuak…Hambo nanti sakiro-kiro
(Datuak Bagindo
membawa kata mufakat kepada yang patut dan mengembalikan rundingan kepada
datuak Palimo)
Sipangka :
Datuak Palimo.
Dihari
nan cako Datuak saba jo panitahan,hambo mambao kato jo mufakat,picak nan satapiak bulek nan sagiliang
adat nan sapakai,bulek nan buliah di golekkan picak nan buliah di layangkan.
Ibu
jo bapak nangko,di japuik dijangkau,dimasukkan kabiliak dalam,ka kunci nan
taguah ka buhua nan arek,tampek baliau balarang bapantangan,agak rumik kami
manampuahnyo
Si Alek :
Sampai, Datuak..
(diulang panitahan sipangka dan dikembalikan
kata mufakat)
Yo,manyo
Datuak Bagindo…., Dihari nan cako Datuak saba jopanitahan,hambo mambao kato jo
mufakat,nan jadi buah barinyo dek
baliau ,ibu jo bapak nangko,iyo bajapuik bajangkau, baimasukkan kabiliak
dalam,ka kunci nan taguah ka buhua nan arek, tampek baliau balarang
bapantangan,basuluah matohari bagalanggang mato nan banyak,habih adat jo
karelaan,habih cupak jo pusako,nan sakali nangko rila jo maaf kato
baliau,Datuak,…
Sipangka :
Sampai,.Datuak Palimo.?
(di ulang buah panitahan si alek tadi)
Sabuah
pintak basamo buliah,kandak basamo balaku,alah ka lalu anak mudo kami,Datuak….
Si Alek :
Lalulah sapanjang adat,..nan kito baapo lai Datuak…?
Sipangka :
Nan kito babateh disiko.
( Kemudian lalulah anak muda untuk
mengisarkan adat yang ke tengah )
(Sumber :Sumarak Nagari,Alur Pasambahan
dan Pidato Adat Minangkabau)
0 Comments